Har ni någonsin tänkt på det där uttrycket Pretty as a picture?

Och är den svenska motsvarigheten Vacker som en dag? Menar man en speciell dag, eller vilken dag som helst, eller alla dagar?

För just nu är mina dagar ganska gråa och trista, tur att jag har massa fina dagar i mitt arkiv.